Das Unternehmen

Die Eurotext AG wurde 1989 vom Fachübersetzer Peter Seltsam M.A. gegründet und ist bis heute inhabergeführt.

Eurotext zählt inzwischen zu den technologisch führenden Übersetzungsdienstleistern Europas. In den Bereichen Print- und Onlinemedien übersetzt Eurotext für Unternehmen und Konzerne mit anspruchsvollen Texten und hohen Qualitätsanforderungen. Eurotext bietet seinen Kunden Fachübersetzungen, Terminologiemanagement, Translation-Memory-Management und hat sich auf automatisierte Übersetzungsprozesse für Content Management- und Redaktionssysteme spezialisiert.

2003: Innovatives Businessmanagement

Wegen der rasch ansteigenden Zahl zufriedener Kunden musste Eurotext seine Geschäftsabläufe und Übersetzungsprozesse weiter professionalisieren. Peter Seltsam entschied sich für die Entwicklung einer eigenen Software-Lösung. Zusammen mit dem Würzburger Entwicklerstudio EDV-Konzepte wurde der Plunet BusinessManager ins Leben gerufen.

Das Ergebnis übertraf alle Erwartungen: Der Plunet BusinessManager wird inzwischen über die unabhängige Plunet GmbH weltweit vertrieben und kann namhafte Referenzen wie UN Organisationen vorweisen.

Als erster Plunet-Kunde und Übersetzungsdienstleister mit ausgeprägten Technologie- und Innovationsbewusstsein steht Eurotext der Plunet GmbH nach wie vor — beispielsweise bei der Definition von Schnittstellen und Übersetzungsworkflows — beratend zur Seite. Eurotext unterstützt so die anwendernahe Weiterentwicklung des Plunet BusinessManagers, die direkt am Puls der Übersetzungsbranche stattfindet.

2008: Der Schritt zur Aktiengesellschaft

Im Jahr 2008 wurde Eurotext zur Eurotext AG umfirmiert und zog mit der Zentrale in die modernen Geschäftsräume des Ringparkcenters in Würzburg um. Inzwischen hat das Unternehmen eine weitere Niederlassung in Berlin und über 300 muttersprachliche Übersetzerteams auf der ganzen Welt.

2010: Die Zukunft liegt im Prozessmanagement

Seit Anfang 2010 baut die Eurotext AG gezielt das Geschäftsfeld automatisierter Übersetzungsprozesse für Web-CMS und technische Redaktionssysteme aus.