termCheck

Terminologie zieht sich wie ein roter Faden durch Ihre komplette Unternehmenskommunikation. Eurotext hilft Ihnen dabei, die richtigen Begriffe zu finden – in jeder Sprache.

Was ist Terminologiemanagement?

Unter termCheck fassen wir bei Eurotext alle Services im Bereich Terminologie und Corporate Wording zusammen. Mit jedem passenden Übersetzungsprojekt erarbeiten wir für Sie Zug um Zug sinnvolle und eindeutige Begriffe für Ihre Produkt- und Unternehmenskommunikation - passend zu Ihren Märkten und genau auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten.

Haftungsschäden ausschließen

Reduzieren Sie Produkthaftungskosten durch ungenaue Beschreibungen oder Gebrauchsanweisungen und sorgen Sie dafür, dass Ihre Texte für Ihre Zielgruppe wirklich verständlich sind. Um kritische oder peinliche Übersetzungsfehler zu vermeiden, erstellen und pflegen wir für Sie mit termCheck Terminologie, die auch wirklich zu Ihnen passt.

Terminologie für alle verfügbar machen

Lassen Sie Marketing, Redakteure, Vertrieb, Support und sogar Ihre Werbeagenturen auf das gleiche Know-how zugreifen. Wir machen Ihre Terminologie für Ihr gesamtes Unternehmen verfügbar. Bequem Online oder direkt in Ihrem Intranet.

Übersetzungskosten senken - Qualität erhöhen

Durch Terminologiemanagement schonen wir Ihr Übersetzungsbudget. Die Kombination aus eindeutiger Unternehmensterminologie und gut gepflegten Übersetzungsspeichern (Translation-Memory) senkt Ihre Übersetzungskosten nachhaltig und steigert die Qualität Ihrer Texte.

Vorhandenes Wissen sinnvoll nutzen

Wir nutzen das Wissen Ihrer Mitarbeiter, um übersetzte Texte zu perfektionieren. Eurotext bindet Ihre Auslandsniederlassungen und Vertriebspartner auf der ganzen Welt einfach und unkompliziert direkt in die Erstellung produktspezifischer Terminologie mit ein. Dadurch sorgen wir dafür, dass sich das Know-how Ihrer Mitarbeiter auch in unseren Übersetzungen widerspiegelt.

Sie benötigen weitere Details zu termCheck und Terminologiemanagement mit Eurotext? Nutzen Sie unseren kostenlosen Beratungsservice.