easyLayout

Fachübersetzung und die automatisierte Erstellung von zielsprachigem Layout sind fest miteinander verknüpfte Vorgänge. Wir nennen das easyLayout.

Das Originalformat des Quelltextes wird hierbei direkt in unsere Übersetzungsprogramme importiert.

Nach Abschluss der Übersetzungsarbeiten wird der Zieltext wieder in das Originalformat exportiert.

Unsere Engineers und DTP-Fachleute sorgen dann abschließend für den korrekten Umbruch und das fehlerfreie zielsprachige Layout. Dabei unterstützen wir unsere Kunden bei der übersetzungsgerechten Erstellung von Ausgangstexten und der Optimierung von Formaten.

Dieses Vorgehen erspart fehleranfälliges manuelles Kopieren über Zwischenformate und reduziert die Erstellungszeiten für das zielsprachige Layout um ein Vielfaches.